Nella Chiesa cattolica in Svizzera, le persone celebrano la propria fede in diverse lingue, culture e tradizioni ecclesiali. Le comunità alloglotte e le comunità delle Chiese cattoliche orientali (Chiese cattoliche di rito orientale) consentono la celebrazione della fede nella rispettiva lingua e secondo le proprie tradizioni e riti liturgici.
Le comunità delle Chiese cattoliche orientali sono in piena comunione con la Chiesa cattolica e conservano al contempo le proprie tradizioni ecclesiali e liturgiche.
migratio accompagna le singole comunità a livello nazionale e promuove la creazione di reti con le Chiese locali e tra le comunità stesse. Le comunità alloglotte più grandi hanno un coordinamento a livello nazionale, che rafforza le connessioni all’interno delle comunità e promuove la collaborazione con migratio e con le strutture ecclesiastiche in Svizzera.
Di seguito sono elencati, in ordine alfabetico, i contatti delle comunità alloglotte, delle comunità delle Chiese cattoliche orientali e dei coordinamenti nazionali.
Contatti
| Comunità | Responsabile | Contatto | Sito web |
| Comunità cattolica di lingua ceca | info@migratio.ch | www.czmisie.ch | |
| Comunità cattolica di lingua slovacca | Jozef Sukeník OFM | sekretariat@skmisia.ch | www.skmisia.ch |
| Comunità cattolica di lingua slovena | David Taljat | slomission.ch@gmail.com | www.slomisija.ch |
| Comunità cattolica di lingua tamil | Ananthanayagam Judes Muralitharan | ananthanayagam@swisstamilmission.ch thiruchelvam@swisstamilmission.ch | www.jesutamil.ch |
| Comunità cattolica di lingua ucraina (rito bizantino) | info@migratio.ch | ||
| Comunità cattolica di lingua vietnamita | Jean (Johannes) Hoàng Ngọc Thanh | kath-vietnam-mission@mucvu.ch | www.czmisie.ch |
| Comunità cattolica eritrea (rito ge’ez) | Medhanie Eman Fesseha | abbamedhanie@gmail.com | |
| Comunità cattolica filippina | Svizzera tedesca: Julipros Dolotallas SVD Svizzera francese: Sr Merlyn Arsolon | Svizzera tedesca: pcmch.chaplaincy@yahoo.com Svizzera francese: srmerlyn@yahoo.com | |
| Comunità cattolica siro-malabarese (rito siriaco orientale) | info@migratio.ch | ||
| Comunità della Chiesa cattolica caldea (rito caldeo) | Naseem Asmaroo | naseem.asmaroo@cath-vd.ch | |
| Coordinazione nazionale delle comunità cattoliche di lingua croata | Antonio Šakota OFM | tonisakota@gmail.com | www.hkm-movis.ch |
| Coordinazione nazionale delle comunità cattoliche di lingua italiana | Egidio Todeschini | kontakt@nat-koord-ita.ch | www.lemissioni.ch |
| Coordinazione nazionale delle comunità cattoliche di lingua polacca | info@migratio.ch | www.polskamisja.ch | |
| Coordinazione nazionale delle comunità cattoliche di lingua portoghese | Aloísio Araújo | portugiesenmission@migrantenseelsorge-luzern.ch | www.migrantenseelsorge-luzern.ch |
| Coordinazione nazionale delle comunità cattoliche di lingua spagnola | José Luis Tejería Ruiz | coordinacion@kath.ch | www.catolicosensuiza.ch |
