{"id":502,"date":"2020-06-04T11:27:41","date_gmt":"2020-06-04T09:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.migratio.ch\/de\/?page_id=502"},"modified":"2025-12-02T08:00:33","modified_gmt":"2025-12-02T07:00:33","slug":"documenti-ufficiali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/documenti\/documenti-ufficiali\/","title":{"rendered":"Documenti ufficiali"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u2009Guide pour l’\u00e9tablissement, la dotation en personnel et l’\u00e9valuation des services pastoraux allophones\u2009<\/strong>\u00bb (2025)<\/p>\n

Guide des services pastoraux allophones<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00abVerso una pastorale interculturale\u00bb<\/strong>
Linee guida per una pastorale migratoria in della CVS e della RKZ (2020)<\/p>\n

Verso una pastorale interculturale. Linee guida per una pastorale migratoria in Svizzera<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00abPastorale migratoria in Svizzera\u00bb<\/strong>
<\/strong>Analisi dei dati sulla situazione attuale e loro valutazione (2019)    <\/span>

\n

La Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) e la Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera (RKZ) hanno dato inizio al progetto comune \u00abLinee guida per la pastorale migratoria\u00bb. L\u2019obiettivo di questa iniziativa \u00e8 sviluppare e in seguito attuare delle linee guida per una pastorale migratoria che siano generalmente riconosciute, quale base futura per l\u2019orientamento, l\u2019organizzazione e il finanziamento della pastorale migratoria della Chiesa Cattolica a livello nazionale.<\/p>\n

In una prima fase \u00e8 stato elaborato il presente rapporto \u00abPastorale migratoria in Svizzera. Valutazione sulla situazione attuale: i risultati e la loro stima\u00bb, il cui obiettivo \u00e8 mettere a disposizione le basi per l\u2019elaborazione di linee guida per la pastorale migratoria.<\/span><\/p>\n

Auswertung einer Erhebung der Ist-Situation und ihrer Beurteilung<\/a> (in tedesco)<\/p>\n

Analyse de la situation pastorale des migrantes et migrants<\/a> (in francese)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00abOrientamenti per una Pastorale degli Zingari\u00bb<\/strong>
<\/strong>pubblicato dal Pontificio Consiglio della Pastorale per i migranti e gli itineranti (2005) <\/span>

<\/span><\/p>\n

Fa parte dei principi pastorali della Chiesa chiedere in quale \u00ablingua\u00bb deve essere annunciato il Vangelo, affinch\u00e9 le persone possano viverlo. Maggiori sono le differenze culturali tra gli operatori pastorali e gli altri fedeli, ancora di pi\u00f9 deve essere ponderata la questione dell\u2019inculturazione, che gi\u00e0 papa Paolo VI aveva elaborato nell\u2019Enciclica \u00abEvangelii nuntiandi\u00bb. Come esempio dei popoli itineranti si mostra a volte che le differenze culturali significative sono visibili solo quando si conoscono da vicino le famiglie e le persone in questione. Ogni impegno pastorale \u00e8 inutile se le realt\u00e0 culturali particolari degli itineranti e dei popoli nomadi non vengono considerate il punto di partenza per costruire una Chiesa inculturata.<\/p>\n

Il documento pubblicato nel 2005 dal Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e Itineranti contiene dei principi validi anche per l\u2019assistenza pastorale degli itineranti in Svizzera, a favore di una pastorale inculturata nel senso menzionato sopra.<\/p>\n

Christoph Albrecht SJ, assistenza pastorale degli itineranti in Svizzera<\/em><\/p>\n

Orientamenti per una Pastorale degli Zingari<\/a> (in tedesco)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00abErga migrantes caritas Christi\u00bb<\/strong>
<\/strong>pubblicato dal Pontificio Consiglio della Pastorale per i migranti e gli itineranti (2004). <\/span>

<\/span><\/p>\n

L\u2019istruzione pastorale \u00abErga migrantes caritas Christi\u00bb indica che i movimenti migratori attuali sono i pi\u00f9 grandi di tutti i tempi. Per questo intende adattare alla situazione odierna l\u2019assistenza pastorale dei migranti. Raccomanda i migranti all\u2019assistenza particolare dei vescovi locali.<\/p>\n

Il \u00abDirettorio \u2013 Diritti e doveri del sacerdote incaricato per le persone di lingua straniera\u00bb del 2006 \u00e8 la realizzazione delle raccomandazioni di questa istruzione pastorale nel contesto svizzero.<\/p>\n

Erga migrantes caritas Christi<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u2009Guide pour l’\u00e9tablissement, la dotation en personnel et l’\u00e9valuation des services pastoraux allophones\u2009\u00bb (2025) Guide des services pastoraux allophones \u00abVerso una pastorale interculturale\u00bbLinee guida per una pastorale migratoria in della CVS e della RKZ (2020) Verso una pastorale interculturale. Linee guida per una pastorale migratoria in Svizzera \u00abPastorale migratoria in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":396,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-502","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502\/revisions\/3204"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}