{"id":363,"date":"2026-08-27T14:27:31","date_gmt":"2026-08-27T12:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.migratio.ch\/de\/?page_id=363"},"modified":"2026-08-27T14:27:31","modified_gmt":"2026-08-27T12:27:31","slug":"migratio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/migratio\/","title":{"rendered":"Servizio migratio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>migratio <\/em>\u00e8 il servizio della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) per la pastorale migratoria e l\u2019accompagnamento spirituale delle persone in cammino. Circa il 40 per cento dei cattolici in Svizzera ha un background migratorio. La diversit\u00e0 linguistica, culturale ed ecclesiale caratterizza in modo determinante la vita cattolica in Svizzera. migratio sostiene la Conferenza dei vescovi svizzeri nell\u2019adempimento delle sue responsabilit\u00e0 in materia di pastorale migratoria e accompagnamento spirituale delle persone in cammino. Inoltre, svolge compiti di coordinamento e di creazione di reti a livello nazionale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Compiti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra i compiti di <em>migratio <\/em>figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>garantire e sviluppare l\u2019assistenza pastorale agli alloglotti a livello nazionale<\/li>\n\n\n\n<li>accompagnare e creare reti tra le comunit\u00e0 linguistiche e le comunit\u00e0 delle Chiese cattoliche orientali;<\/li>\n\n\n\n<li>accompagnare i servizi pastorali nazionali per le persone itineranti e quelle appartenenti al mondo del circo, degli spettacoli itineranti e dei mercati;<\/li>\n\n\n\n<li>fungere da punto di riferimento specialistico e centro di coordinamento per l\u2019assistenza pastorale nei centri federali d\u2019asilo;<\/li>\n\n\n\n<li>promuovere la pastorale interculturale in collaborazione con le diocesi, le corporazioni di diritto pubblico ecclesiastico e altri partner ecclesiastici;<\/li>\n\n\n\n<li>implementare e sviluppare le linee guida \u00abVerso una pastorale interculturale\u00bb;<\/li>\n\n\n\n<li>sensibilizzare e creare reti su tematiche relative alla migrazione, alla diversit\u00e0 culturale e alla partecipazione ecclesiale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commissione Migrazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commissione Migrazione fornisce consulenza alla Conferenza dei vescovi svizzeri su questioni relative alla pastorale interculturale, accompagnamento spirituale nel settore dell\u2019asilo e alle persone in cammino. <em>migratio <\/em>gestisce la segreteria della Commissione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Linee guida per la pastorale migratoria<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/linee-guida\/\">linee guida \u00abVerso una pastorale interculturale\u00bb<\/a> costituiscono la base per lo sviluppo della pastorale migratoria in Svizzera, rafforzando la collaborazione tra comunit\u00e0 linguistiche, parrocchie e altri attori ecclesiastici. A <em>migratio<\/em> sono affidati implementazione e sviluppo delle linee guida a livello nazionale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ulteriori informazioni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/migratio_i_RZ_web.pdf\">Flyer <em>In cammino verso una pastorale interculturale<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/migratio_engl_RZ_web.pdf\">Flyer <em>Towards intercultural pastoral care<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-vivid-red-color has-css-opacity has-vivid-red-background-color has-background is-style-default\" \/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list has-dates wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/Isabel-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/Isabel-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/Isabel-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/Isabel.jpg 907w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/la-dignita-umana-non-deve-dipendere-dai-confini-politici\/\">La dignit\u00e0 umana non deve dipendere dai confini politici<\/a><time datetime=\"2026-06-19T12:11:17+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">19.06.2026<\/time><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2024\/09\/Isabel-Vasquez-scaled-e1727256230390-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2024\/09\/Isabel-Vasquez-scaled-e1727256230390-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2024\/09\/Isabel-Vasquez-scaled-e1727256230390.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/sans-dialogue-des-societes-paralleles-risquent-de-se-former-au-sein-de-leglise\/\">\u00ab Sans dialogue, des soci\u00e9t\u00e9s parall\u00e8les risquent de se former au sein de l&#8217;Eglise \u00bb<\/a><time datetime=\"2024-12-19T11:37:20+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">19.12.2024<\/time><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>migratio \u00e8 il servizio della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) per la pastorale migratoria e l\u2019accompagnamento spirituale delle persone in cammino. Circa il 40 per cento dei cattolici in Svizzera ha un background migratorio. La diversit\u00e0 linguistica, culturale ed ecclesiale caratterizza in modo determinante la vita cattolica in Svizzera. migratio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3381,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/3381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}