{"id":2730,"date":"2022-09-15T12:18:10","date_gmt":"2022-09-15T10:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/?page_id=2730"},"modified":"2026-07-17T11:45:31","modified_gmt":"2026-07-17T09:45:31","slug":"linee-guida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/linee-guida\/","title":{"rendered":"Linee guida"},"content":{"rendered":"\n<h4><strong>\u00abVerso una pastorale interculturale\u00bb \u2013 una pastorale migratoria in Svizzera<br \/><br \/><\/strong><\/h4>\n<p>La Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) e la <a href=\"https:\/\/www.rkz.ch\/it\/aktuell\">Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera (RKZ)<\/a> lanciano un progetto comune sul riorientamento della pastorale dei migranti in Svizzera. Le linee guida presentate a dicembre 2020 pongono le basi per un cambiamento d\u2019impostazione per quanto riguarda l\u2019orientamento, l\u2019organizzazione e il finanziamento della pastorale dei migranti nella Chiesa Cattolica. Le linee guida aspirano a una maggiore coabitazione delle comunit\u00e0 linguistiche e dell\u2019assistenza pastorale locale. Con l\u2019attuazione delle suddette linee guida e, con esse, del nuovo orientamento, l\u2019Ufficio <em>migratio<\/em> sar\u00e0 investito sul piano nazionale.<\/p>\n<p>Il concetto \u00e8 disponibile in tedesco, francese e italiano. La lettera pastorale inclusa nel concetto \u00e8 stata tradotta anche in croato, polacco, portoghese, spagnolo e inglese.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Messaggio dei vescovi svizzeri per l\u2019attuazione delle nuove linee guida per la pastorale migratoria in Svizzera in diverse lingue<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_ital.pdf\">Lettera pastorale \u2013 italiano<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_engl.pdf\">Lettera pastorale \u2013 english<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_sp.pdf\">Lettera pastorale \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_port.pdf\">Lettera pastorale \u2013 portugu\u00eas<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_kro.pdf\">Lettera pastorale \u2013 hrvatski<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/20201202_Hirtenbrief_Gesamtkonzept_pol.pdf\">Lettera pastorale \u2013 polski <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>\u00abVerso una pastorale interculturale\u00bb<\/strong><br \/>Linee guida per una pastorale migratoria in Svizzera, della CVS e della RKZ (14 dicembre 2020)<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/Linee-guida-pastorale-migratoria_IT.pdf\">Verso una pastorale interculturale. Linee guida per una pastorale migratoria in Svizzera <\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/03\/Brosch_Gesamtkonzept-Pastoral_2021_d_final.pdf\">Auf dem Weg zu einer interkulturellen Pastoral. Gesamtkonzept f\u00fcr die Migrationspastoral in der Schweiz <\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/04\/Concept-global-pastorale-des-migrantes_F.pdf\">En route vers une pastorale interculturelle. Concept global de pastorale des migrantes et migrants en Suisse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"907\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/01\/migratio-Brosch-neu.jpg\" alt=\"Gesamtkonzept Migrationspastoral\" class=\"wp-image-1764\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/01\/migratio-Brosch-neu.jpg 907w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/01\/migratio-Brosch-neu-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2021\/01\/migratio-Brosch-neu-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/linee-guida-2\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2759\">Linee guida<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"579\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i-1024x579.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2727\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i-768x434.jpg 768w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i-1536x868.jpg 1536w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Preis-i.jpg 1819w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/premio-per-la-pastorale-interculturale\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2764\">Premio Pastorale Interculturale<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"907\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Rote-Brosch-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2728\" style=\"width:634px;height:356px\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Rote-Brosch-2.jpg 907w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Rote-Brosch-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Rote-Brosch-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/opuscolo-per-i-dipendenti-della-chiesa\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2750\">Opuscolo per i dipendenti della chiesa<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"907\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Gruene-Brosch-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2729\" srcset=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Gruene-Brosch-3.jpg 907w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Gruene-Brosch-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/09\/Gruene-Brosch-3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/volantino-in-otto-lingue\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2754\">Volantino in otto lingue<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Linee guida Premio Pastorale Interculturale Opuscolo per i dipendenti della chiesa Volantino in otto lingue<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2730","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3302,"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions\/3302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.migratio.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}