Sexueller Missbrauch ist eine schwerwiegende Verletzung der persönlichen Integrität. Menschen, die sexuellen Missbrauch im kirchlichen Umfeld erlebt haben oder unsicher sind, wie sie eine Situation einordnen sollen, können Unterstützung, Orientierung und Beratung erhalten.
Eine zentrale und unabhängige Anlaufstelle ist die Opferhilfe Schweiz. Sie berät Menschen, die betroffen sind, ebenso wie Angehörige oder Personen, die etwas beobachtet haben. Die Beratung ist kostenlos und vertraulich. In vielen Fällen ist Unterstützung in verschiedenen Sprachen möglich.
Aiuto in caso di abusi sessuali in ambito ecclesiale
L’abuso sessuale costituisce una grave violazione dell’integrità personale. Le persone che hanno subito abusi sessuali in ambito ecclesiale o che non sanno come interpretare una determinata situazione possono ricevere sostegno, orientamento e consulenza.
Un punto di riferimento centrale e indipendente è l’Aiuto alle vittime Svizzera, che offre consulenza alle persone coinvolte, ai loro familiari e a chi ha assistito a episodi di questo tipo. La consulenza è gratuita e riservata. In molti casi è disponibile un supporto in diverse lingue.
Aide en cas d’abus sexuels dans le contexte ecclésial
Les abus sexuels constituent une grave atteinte à l’intégrité de la personne. Les personnes ayant subi des abus sexuels dans le contexte ecclésial, ainsi que celles qui s’interrogent sur une situation ou ne savent pas comment l’interpréter, peuvent bénéficier d’un soutien, d’une orientation et de conseils adaptés.
L’Aide aux victimes Suisse est un service de référence central et indépendant. Elle accompagne et conseille les personnes concernées, leurs proches, ainsi que les témoins de faits. Les consultations sont gratuites et confidentielles. Dans de nombreux cas, un accompagnement peut être proposé dans différentes langues.
Help with Sexual Abuse in Church Settings
Sexual abuse is a serious violation of personal integrity. People who have experienced sexual abuse in a church setting or who are unsure how to interpret a situation can receive support, guidance, and counseling.
A central and independent point of contact is Victim Support Switzerland, which provides counseling to those affected as well as to family members or individuals who have witnessed such incidents. Counseling is free and confidential. In many cases, support is available in various languages.
Ayuda en casos de abuso sexual en el ámbito eclesial
El abuso sexual constituye una grave violación de la integridad personal. Las personas que han sufrido abusos sexuales en el ámbito eclesial o que no saben cómo interpretar su situación pueden recibir apoyo, orientación y asesoramiento.
Un lugar de contacto importante e independiente es «Opferhilfe Schweiz» (Ayuda a las víctimas Suiza). Este lugar ofrece asesoramiento a las personas afectadas así como a familiares o testigos. El asesoramiento es gratuito y confidencial. En muchos casos, es posible recibir apoyo en diferentes idiomas.
